Hi there!Daily English Dictation là cách học viết chính tả và luyện nghe hàng ngày rất hữu hiệu. Coach Shane là một huấn luyện viên Anh Ngữ rất giỏi - Anh ta có rất nhiều kinh nghiệm dạy Anh Văn cho người Á Đông.Thank you coach, we love your work !
Daily English Dictation - Bài học thứ 119
Hãy lắng nghe đoạn cuối của video clip này cho câu chính tả hôm nay.
Câu trả lời chính xác sẽ được giải thích vào ngày mai.
Chúc bạn may mắn với bài học hôm nay !
Câu trả lời của hôm qua là:
These young mountain bikers are spending their afternoon racing on the trails.
Tạm dịch:
Những cậu chơi xe đạp leo núi trẻ này đang dành buổi chiều của họ để thi đua trên những con đường mòn.
*** Chú ý!
These young mountain bikers
Rất nhiều bạn không hiểu rõ một cụm từ như thế này và ấp a, ấp úng để dịch sang tiếng Việt. Vì vậy mà OGXT rất nhiều lần mách cho các bạn một mẹo nhỏ là:
Đọc lộn ngược từ phải sang trái các bạn sẽ hiểu nó rất rõ ràng.
Này nhé!
(noun) bikers = những người đạp xe đạp.
(noun) mountain = núi.
(noun) young = trẻ
(Demonstrative Pronouns / adj) these = này. (số nhiều)
Theo ngữ pháp:
Ráp câu bằng tiếng Việt sẽ là từ phải sang trái:
"những người đạp xe đạp núi trẻ này"
Trong tiếng Anh thì ngược lại.
1. Tính từ luôn đứng trước danh từ và chỉ có tính từ mới thay đổi được danh từ (trường hợp này "these" là chủ ngữ của câu, đứng trước cụm danh từ "young mountain bikers").
2. Một loạt danh từ đứng kề nhau kết hợp thành một cụm danh từ cũng theo thứ tự từ trái sang phải và danh từ chính sẽ nằm ở cuối cụm từ đó (trường này là chữ "bikers").
Quan trọng là phải biết danh từ nào là danh từ chính và các danh từ phụ nào theo thứ tự ưu tiên đứng trước nó!
Mọi ý kiến hay thắc mắc,
xin vui lòng e-mail về hienphamcong@yahoo.com
Thành thật cám ơn quí đồng hương
Cập nhập lần cuối cùng lúc 8:30h ngày 31 tháng 1 2012
Phạm Công Hiển
0 nhận xét:
Đăng nhận xét