Hi there!Daily English Dictation là cách học viết chính tả và luyện nghe hàng ngày rất hữu hiệu. Coach Shane là một huấn luyện viên Anh Ngữ rất giỏi - Anh ta có rất nhiều kinh nghiệm dạy Anh Văn cho người Á Đông.Thank you coach, we love your work !
Daily English Dictation - Bài học thứ 106
Hãy lắng nghe đoạn cuối của video clip này cho câu chính tả hôm nay.
Câu trả lời chính xác sẽ được giải thích vào ngày mai.
Chúc bạn may mắn với bài học hôm nay !
Câu trả lời của hôm qua là:
Alright, what's your name?
I'm Karl Fuentes.
Karl. Karl with a "K", correct?
Yep, Karl with a "K".
Karl with a "K". A bird in the hand is worth...?
A million?
No.
Khỏi dịch các bạn cũng sẽ hiểu ông này đang làm gì
Đại khái là ông ta hỏi tên một anh chàng trông có vẻ ngốc một chút. Sau đó ông hỏi một câu trắc nghiệm về tục ngữ của Mỹ là:
A bird in the hand is worth ...?
(Một con chim trong tay bằng ...?)
Anh ngốc trả lời là
A million?
(Một triệu?)
Sai rồi.
Theo OGXT biết nguyên câu tục ngữ tiếng Anh này là
"A bird in the hand is worth two in the bush."
Nó có nghĩa giống như câu ca dao Việt Nam:
Thà là được sẻ trên tay,
Còn hơn được hứa trên mây hạc vàng.
Mọi ý kiến hay thắc mắc,
xin vui lòng e-mail về hienphamcong@yahoo.com
Thành thật cám ơn quí đồng hương
Cập nhập lần cuối cùng lúc 8:30h ngày 31 tháng 1 2012
Phạm Công Hiển
0 nhận xét:
Đăng nhận xét